ヘボン式ローマ字変換

使い方

1. 姓・名をひらがなまたはカタカナで入力します（どちらか片方だけでもOK）。
2. 入力と同時に、パスポート式のヘボン式ローマ字（大文字）が表示されます。
3. 「オ」の長音（おおの・さとう等）を含む場合は、標準表記とOH表記を切り替えられます。
4. 「コピー」ボタンで申請書類やカード申込フォームに貼り付けられます。

変換ルール（外務省のヘボン式に準拠）

このツールは、パスポート（旅券）申請で使われる外務省のヘボン式ローマ字のルールに沿って変換しています。 主なポイントは次のとおりです。

• 基本のつづり：し=SHI、ち=CHI、つ=TSU、ふ=FU、じ・ぢ=JI、づ=ZU、を=O など、英語の発音に近いつづりを使います。
• 撥音「ん」：原則Nですが、B・M・Pの前ではMになります（なんば→NAMBA、ほんま→HOMMA、さんぺい→SAMPEI）。
• 促音「っ」：次の子音を重ねます（はっとり→HATTORI）。ただしCHの前ではTになります（はっちょう→HATCHO）。
• 長音は表記しない：「おう」「おお」の長音はOひとつ（こうの→KONO、おおの→ONO）、「うう」の長音はUひとつ（ゆうき→YUKI）で表します。
• 氏名の末尾の「オオ」：末尾に長音「オオ」が来る場合はOOと表記します（せのお→SENOO、よこお→YOKOO）。
• 長音でない母音の連続はそのまま：うえの→UENO、いのうえ→INOUEのように、別々の音として発音する母音は省略しません。
• OH表記（長音表記の申出）：「オ」の長音を含む氏名は、申出によりOHを用いた表記も選択できます（おおの→OHNO、こうの→KOHNO、さとう→SATOH）。

なお「まつうら（松浦）」のように語の切れ目にあたる母音の連なりは、発音上は長音でないため MATSUURAのように母音を重ねて表記できる場合があります。機械的な変換では判別できないケースがあるため、 実際の申請時はパスポートセンターの窓口や外務省の案内で最終確認してください。

このツールの特徴

• 入力した氏名はサーバーに送信されず、変換はすべてブラウザ内で完結します。
• 「ん」のM表記・促音のT表記・長音の省略・末尾OOなど、パスポート特有の細則に対応しています。
• OH表記（長音表記の申出）とのワンクリック切り替えができます。